纽约时报：Twitter上市将催生一批千万富翁

导语：《纽约时报》网络版本周刊登题为《万众期待的Twitter发薪日》(The Payday at Twitter Many Were Waiting For)的文章称，Twitter本周宣布已提交IPO(首次公开招股)文件。Twitter的上市将使许多人成为千万富翁，其中包括Twitter的3名联合创始人、早期投资方，以及公司最初的员工。

　以下为文章全文：

　　2007年6月，埃文·威廉姆斯(Evan Williams)正在为自己创立的 互联网通信服务Twitter寻找投资人。他已经与硅谷一些知名投资人签订了协议，但仍然向老友迪克·科斯特洛(Dick Costolo)发出一封邮件，询问他是否有意投资2.5万至10万美元。科斯特洛当时刚刚将自己的公司出售给了谷歌。

　　在收到邮件的3分钟之后，科斯特洛回复称：“我将投资2.5万美元。谢谢你，这非常有趣。”科斯特洛目前已经是Twitter CEO，同时也将成为少数几名从Twitter IPO中获益巨大的 个人投资者之一。Twitter周四宣布，已经向监管部门提交了IPO文件，而最终的IPO预计将于今年底或明年初进行。

　　尽管目前尚不清楚许多细节，例如Twitter的IPO价格，但根据消息人士的说法，科斯特洛最初的投资目前看来价值将超过1000万美元，而他担任CEO之后获得的股份则价值数百万美元。Twitter拒*公司的财务状况置评，并表示目前该公司的IPO文件是保密的。

威廉姆斯给早期的Twitter提供了资金，目前仍是公司*的股东。他在Twitter上市后将成为亿万富翁。根据对财务文件的分析和知情人士的采访，风险投资家克里斯·萨卡(Chris Sacca)，以及至少另两家风投公司合广投资和Spark Capital，每家持股的价值最终将超过10亿美元。其他一些投资方将获得数千万至数亿美元不等的收益。

　　不过，并非所有人都如此幸运。Twitter在发展初期曾一度陷入困境，并通过裁员来节约资金。仅仅两年前，外界仍对Twitter的竞争力提出质疑，当时Twitter仍未明确指明，如何利用用户发布的最长140个字符的消息来获得收入。2011年，许多早期投资者和员工将所持股份出售给了俄罗斯投资公司DST Global，后者当时对Twitter股份有很大需求。

　　2006年5月遭裁员的Twitter早期员工多姆·萨格拉(Dom Sagolla)表示：“它走进生活，随后又被拿走，我感到很难过。”萨格拉曾撰写过一本关于Twitter书，向新用户介绍如何使用该服务，以及如何进行付费公共演讲。尽管他从中获得了收入，但Twitter的上市不会给他带来任何收益。

　　Twitter的IPO不会达到Facebook的规模，去年Facebook在IPO中融资160亿美元。不过，这仍将使多名早期支持者成为千万富翁。早期投资者、Spark Capital合伙人比基恩·萨贝特(Bijan Sabet)表示：“从我个人来说，这是10年一次，甚至一辈子一次的投资。”

　　如果历史暗示了未来，那么Twitter上市带来的收益中将有很大一部分被用于培育下一代科技公司，其中一些公司甚至会成为Twitter的竞争对手。哥伦比亚商学院创业项目高级主管、科技行业 咨询公司J. Moore Partners创始人詹姆斯·摩尔(James Moore)表示：“当你有过一次成功的IPO，人们就会对公开和私营市场更有信心。这两者直接关联。”

　　威廉姆斯，以及Twitter另两名创始人 杰克·多西(Jack Dorsey)和比兹·斯通(Biz Stone)已不再参与该公司的运营，并开始了自己的新工作。其他数十名早期员工也已经离职，但很多人的持股价值仍达到数百万美元。他们财富的具体数额将取决于Twitter的IPO价格。投资 银行家将评估投资者对Twitter的兴趣，并与Twitter一同确定这一价格。

　　今年3月，私营公司数据提供商VC Experts发布数据显示，Twitter表示，该公司向员工提供的股份价值为每股17美元。这意味着该公司估值已超过80亿美元，这是Twitter在2011年一轮融资中的估值。Wedbush Securities分析师迈克尔·帕赫特(Michael Pachter)表示，自那时以来，一些感兴趣的投资方在私下交易中愿意给出每股30美元的高价。

　　在美国股市， 互联网公司股价近期大幅上涨。本周，投资者大举投资Facebook、Netflix和Pandora等公司，推动这些公司股价创下历史新高。帕赫特表示：“互联网的估值现在已经疯狂，投资者愿意付更多钱买入互联网公司股票。这将给Twitter带来利好。”

　　一些已卖出Twitter股份的投资者已经表示后悔。不过，一名2011年出售了数百万美元股份的早期投资者表示：“作为最初的投资方，我们已经获得了出色的收益。”

　　不过也有一些人没有获得任何股份，例如Twitter最早的程序员弗洛里安·韦伯(Florian Weber)。早在Twitter从播客(视频分享)公司Odeo分离出之前，他就已经在从事Twitter的项目。韦伯表示，他当时是一名外包员工，而不是正式员工，因此没有获得任何股票期权。

　　韦伯是一名德国人，他表示：“我来自德国，因此这并不是我努力追求的事。”他通常在汉堡远程办公，并且已厌倦了这样的办公方式。他表示：“就我所知，我是*没有获得股票期权的人。”不过他并不感到遗憾，他已在德国建立了自己的公司Amen，并刚刚将其出售给Tape.tv。他表示：“我对自己的人生感到很高兴。”