北京时间10月24日消息，硅谷知名创业孵化器Y Combinator创始人之一保罗•格雷厄姆（Paul Graham）日前在其个人网站上发表文章，称在多方面因素的推动下，硬件创业已经迎来了蓬勃发展的春天。他还表示Y Combinator对硬件创业尤其感兴趣，并鼓励创业者大胆申请。
以下为文章原文：
Y Combinator涉猎广泛并关注初创公司的早期成长——这样做的一大优势就是，我们可以比其他大多数人更早地洞悉业界趋势。在最近一批创业孵化项目中，最显著的趋势之一是硬件初创公司的可观数量。84家公司中有7家生产硬件，而且它们的总体表现优于纯软件公司。
当然，它们也受到过投资者的冷遇。投资者们往往对硬件抱有根深蒂固的成见，但是他们的意见毕竟只是个参考。*秀的创业者比*秀的投资者更能预见未来，因为未来正是由*秀的创业者创造的。
推动这一趋势的因素是多方面的：硬件产品在*网站上取得了不错的成绩；平板电脑的普及带动了能受其控制或与其协作的新硬件；电动机技术更加完善；各种各样的无线连接方式得以普及；制造技术大有进步，3D打印、激光切割、数控铣床等技术让硬件原型的制造变得更容易；网络购物的兴起让产品销售摆脱了零售商造成的瓶颈。
硬件为何突然变得这么酷？这是我要回答的一个问题。其实硬件一直都很酷，实实在在的东西是很棒的，只是它们无法像软件行业发展那么快而已。然而规矩不是一成不变的，而且软件行业的兴起也没有那么悠久——不过是从1990年左右才开始的事情，或许软件行业的优势只是暂时性的。计算机“黑客”们热衷于做硬件，而消费者们也喜欢买硬件。所以，如果卖硬件能像卖软件那样轻松，我们就会看到硬件领域的初创公司如雨后春笋般涌现。
硬件的“逆袭”，让创业者给投资者上了很好的一课——这样的事情已经不是*次出现了。
所以，如果你想做硬件，那就不要因为害怕遭遇投资者的白眼而退缩，尤其不要害怕以硬件创意申请Y Combinator的资助，因为我们对硬件创业格外感兴趣。
我们知道，这一领域必将出现下一个史蒂夫•乔布斯——当然，您也很有可能让自己的名字载入史册。（悠拉）
