投资界新芽7月29日编者按：本文原载于美国科技网站The Next Web，由腾讯科技戴维翻译。文章认为，以Kickstarter为代表的*平台不能够替代传统投资者，因为*模式下，创业者往往要匆忙推出产品，致使自己的发展计划早早破产；他们也无法获得创业指导，接触不到有影响力、资历丰富的行业人士。
以下为全文：
去过热闹非凡的大型演唱会的人，可能都见识过“人群冲浪”——歌手或者粉丝突然一跃往舞台下跳，他们知道下面的人群会接住自己。利用*平台获得资金创业跟摇滚演唱会的人群冲浪非常相像——带有同等的危险系数，随时都有可能跌至地下。
不过有关Kickstarter项目成功获得大笔筹资的案例似乎还是层出不穷。美少女校园侦探剧《美眉校探》今年3月在Kickstarter筹集拍摄电影版的资金，打破了最快集资100万美元和200万美元的记录。电视明星扎克·布拉夫（Zach Braff）也通过Kickstarter为其下一部独立电影筹集资金。如今，感觉就像是每隔一天就有名人和普通创业者利用*平台成功获得所需的资金。
那为什么不跳过传统投资者，直接将创业计划放到大众面前呢？在可以利用社交网络获得充足资金的情况下传统投资者是不是真的那么好呢？这些是Kickstarter*趋势会引发众多的创业者思考的问题。不少创业者纷纷涌入该*平台兜售从下一代手表到手艺性苏打水之类的项目。
然而，对于想要创建一年能够持续运营的公司的初创公司创始人来说，Kickstarter真的是合适的筹资渠道吗？以下是传统投资者仍旧是创业者融资*选择的几点原因：
匆忙推出产品
一旦Kickstarter项目启动，意味着你面前就有一个倒计时钟提醒你必须要在什么时候推出你的产品或者服务。并不是每个人都像扎克?布拉夫那样在好莱坞拥有广泛人脉，而且在你尝试展开项目的开发的时候，一大批Kickstarter投资者密切关注你的一举一动，会让你倍感压力，喘不过气来。
对于那些从事硬件或者消费者产品、需要将空想“制造成”现实的创业者来说，尤其如此。《波士顿环球报》的一篇探讨*模式弊端的文章提到了2010年在Kickstarter筹资8.7万美元打造撬锁工具的一名男子。他辞掉全职工作履行他的生产订单，希望能够获得种子资金创建一家新公司。
不过他后来的经历实际上要可悲得多。他生产的撬锁工具很容易断裂，于是投资者便开始找他算账，不久后马萨诸塞州总检察长办公室也找上门来。他未能创立公司，如今他已经恢复他的全职工作，并试图利用业余时间履行那些Kickstarter订单。
当然，并不是每一个获得*资金的创业者都会惨淡收场，但项目获得巨额*资金的光鲜背后，往往隐藏了更加黑暗的真相——它们并不是总是能够按照原计划那样顺利进行。传统投资者也许称不上时髦，但他们拥有丰富的知识与经验，能够帮助你运营公司，你也无需面对用户基础时刻关注你的一举一动及每一个失误的压力。
*模式会使得产品服务还没有进行实地测试，还没做好充分准备便匆匆忙忙推出市场，你的设想因而还没有机会腾飞就被毁掉。
投资者的指导
传统投资者*的益处在于他们的知识，而非他们的资金。当然你可以在Kickstarter或者其它*平台上筹得种子资金……但之后呢？很多新初创公司的创业者和首次创业者需要获得有过创业经历的投资者的亲自指导，从而避免可能会犯的错误。而你的*投资者只是想得到一件成品，他们无法给你带来帮助你梦想成真的方法。
例如，受益于近期通过的《创业企业融资法案》（JOBS），小型投资者如今能够在捐助项目时获得股权回报。不出所料，像Fundable这样的*平台加入了这股新风潮。
但是向有充裕资金的人提供你的公司股权真的合适吗？传统投资者能够提供的资金可要多得多，而且还有覆盖行业显赫人物的人脉网络，以及供你借鉴学习的丰富创业经历。
很多投资者并不只是投资那些有最酷点子的人，他们更多的投资他们所熟悉领域的创业者，这样能够帮助推动创业者往正确的方向发展。通过*平台，你也许会获得一大群充满热情的资助者，但那种热情并不能够帮助你的初创公司度过难关，也无法让你接触到合适的专业人士网络。传统投资者则能够做到这些。
一旦失败会怎样？
在Kickstarter上，你可以承诺向资金助你实现远大梦想的支持者提供产品和回报。但要是你的公司最终宣告失败呢？你自己创业梦想破灭的同时，你还需要履行之前在Kickstarter上所作的回报承诺。
根据Kickstarter的责任性指引，用户需要依法履行他们的项目义务。如果你有着远大梦想，但没有得到传统投资者的指导和他们的人脉帮助来使得你的点子“安全着陆”，这个规定很可能会你惹上一身麻烦。
沃顿商学院教授伊桑·莫里克（Ethan Mollick）向NPR表示，*融资是一美丽新世界。“该模式将热情放在实用工具之前了。”他指出。
*当下也许是很流行，但传统投资者结构这些年屹立不倒也是有原因的。传统投资者不仅仅提供资金，还提供创业指导、人脉联系和行业经验。因此，在Kickstarter上创建项目之前，要记住你可能还会想要找到传统投资者来帮助你运营公司实现腾飞。
