旗下微信矩阵:

《太阳的后裔》还没看过瘾?别担心,中国资本浸入韩国娱乐业才刚开始

“便宜活好,中国资本当然愿意买韩国企业。”国内一位影视公司高层向《资本论》如此评价轰轰烈烈的韩娱收购运动。在他看来,韩国娱乐业工业化程度高,在艺人、创作者培养方面有完整系统,和中国公司标的比较,价格相对低,因此能吸引中国资本的流入。
2016-04-18 11:44 · 腾讯财经 许文苗

《太阳的后裔》还没看过瘾?别担心,中国资本浸入韩国娱乐业才刚开始

  在今年2月下旬之前,36岁的韩国演员晋久和30岁的宋仲基如果来到中国,可能不会太受到关注。

  仅仅过了不到两个月的时间,因为一部韩剧《太阳的后裔》的播出,这一切都发生了改变。曾经获得过韩国青龙奖和大钟奖的*男配角的晋久在中国人气飙升;宋仲基更是成为中国社交网络上的“国民老公”。

  改变的不仅仅只有演员的命运,《太阳的后裔》还带来中韩娱乐合作模式的一个全新样本。在《太阳的后裔》剧集背后,韩国团队改变制作模式、中国影视公司入股制作团队,中国渠道视频网站全力推广,无一不透露出中韩娱乐合作模式正在跨进一个阶段。

被提前预定的《太阳的后裔》

  作为爱奇艺2016年20部A+大剧之一,《太阳的后裔》在2015年底的爱奇艺悦享会上首次被推荐给外界。

  当时《太阳的后裔》并未受到热捧,有信心的或许仅是爱奇艺。

  《太阳》原著为韩国作家金元锡作品《没有国境的医生》,讲述医生们活跃在灾难现场的故事。2014年,电视剧制作公司 N.E.W关注到这部作品,为其申请政府辅导金,并邀请著名编剧金恩淑进行改编。

  作为电视剧行业的金牌编剧,金恩淑操作的10部电视剧作品中几乎没有败绩,从早年的“恋人三部曲”(《巴黎恋人》、《布拉格恋人》、《恋人》)到后期的《秘密花园》|《绅士的品格》以及《继承者们》,每一部都是高收视率作品。

  金恩淑接到剧本后,将故事中男主角的身份由外科医生改动为特种兵,增加了女性观众喜欢的爱情戏份,并且保留了军事和灾难的大背景。

  不过,在《太阳的后裔》筹划阶段,虽然有金恩淑坐镇,这部剧却遭遇电视台“嫌弃”。有报道称,因为剧集以灾难和军队为题材,对于广告商们来说,植入间接广告有相当大的难度,电视台的收入也难以得到保障,韩国三大台之一的SBS以该理由拒绝了这部剧。

  但是爱奇艺却打破视频平台传统的采购模式,提前预定了《太阳的后裔》。

  以往视频平台采购外剧的时候,首先要知道播出平台、演出阵容这些基本信息。2014年末,爱奇艺开始接触《太阳的后裔》制作团队。当时,《太阳的后裔》还未开拍。

  爱奇艺版权管理中心总经理张语芯表示,打破以往的采购常规,主要基于对编剧金恩淑的信任。

  最终,爱奇艺以每集23万美元、总计2400万元人民币的版权引进该剧,创造了当时中国进口韩剧的最高价格。

  除了爱奇艺,中国资本也介入了《太阳的后裔》的筹拍过程。2014 年 10 月,华策影视投资 3.23 亿获得《太阳的后裔》制作公司 N.E.W 15% 的股权,成为其第二大股东。

  《太阳的后裔》是N.E.W*次试水电视剧业务,其制作成本高达130亿韩元(约合人民币6869万元)。

艺恩高级分析师冯珺告诉腾讯财经《资本论》,首次制作电视剧的N.E.W能够如此大手笔,离不开两位中国伙伴的支持:作为股东方的华策影视凭借其国内电视剧销售经验,能够帮助N.E.W寻找中国买家;爱奇艺一方面通过提前签约缓解了N.E.W的成本压力,一方面又投入大量宣发资源,为《太阳的后裔》造势。

  《太阳的后裔》导演李书福表达了类似的观点。在谈到中国资本与韩国影视业合作问题时,他认为,中国资本的进入对韩剧制作有一种联动效应。正是得益于中国的资本投入,《太阳的后裔》这部投资规模巨大的电视剧才得以顺利完成。

引发的中国式变化

  两家提前参与到《太阳的后裔》项目的中国公司在开始就影响着该剧的诞生。

华策影视总经理赵依芳告诉《资本论》,华策在韩国设立了专门的团队负责双方影视发行和制作工作。华策介入到《太阳的后裔》定编剧、演员以及拍摄等一系列流程中。

  2015年1月,广电总局实施“限外令”的出台,爱奇艺也极力的促成了《太阳的后裔》做出“中国式”的改变。

  “限外令”指出,2015年4月1日后,根据广电总局规定,视频网站播出引进剧必须遵守“先审后播”的原则。

  一直以来,“边拍边播”是韩国电视剧制作的传统。制作方根据收视率、观众反应随时修改剧本,遇到反应不佳的剧集甚至直接砍掉止损。采取这一模式的韩剧因审批无法在中国同步播出,往往延期数月进入中国的韩剧,不仅市场热度下降,难以形成同步追剧的热度扩散效应,还面临着大量盗播盗版的冲击。

  为爱奇艺砸下2400万元的张语芯担忧“限外令”带来的潜在风险,向韩国方面提出“全部拍完后交中国送审,再与韩国同步播出”。

  不想失去中国市场的韩方同意了张语芯的提议,决定首次采取全部拍摄制作完成后播出的方式。

  为了中国市场,该剧还曾延迟开播日期,相关制作人员曾表示,“之前决定将于2016年1月底或2月播出,但由于中国方面的审查和拍摄日程的滞后,播出日期或将延后。”

  在成功说服N.E.W接受“全部拍完再播”的计划后,爱奇艺看到了《太阳的后裔》实现真正意义上的“同步直播”的可能。

  由于以前的韩剧都是边拍边播,中文字幕很难同步。通常晚上9点在韩国电视台播出,中文字幕的制作需要几个小时,最后,其实所谓的“同步播出”比韩国晚好几个小时。

  以爱奇艺之前引进的另一部热播剧《来自星星的你》为例,韩国电视台播完后,爱奇艺会先上一个无字幕版本,但由于语言不通,播出效果并不好。而要等到正式的字幕版,则需要在韩国电视台播出几个小时后。

  《太阳的后裔》由于全部拍完,爱奇艺可以提前拿到成片,提早上好字幕,确保中韩观众能在同一时间、零时差地 观看。

  除了可以实现同步直播,爱奇艺也有充足的时间进行营销宣传和商业设计,系统性推销韩国“欧巴”。

  多位业内人士认为,《太阳的后裔》在中国的走红离不开爱奇艺大量的营销和推广工作。自网络剧《太子妃升职记》以“最穷剧组”为营销爆点引发网络热潮之后,网剧营销的成本也在不断上涨。一位影业公司高层向《资本论》透露,部分网剧的营销与制作成本几乎持平。

  资料显示,早在播出初期,爱奇艺通过大数据技术,分析剧集受众、用户讨论话题点等,在关键时间点和话题上助推。制造了#我的太阳恋人#、#我要去救宋仲基#、#撩妹剧情大竞猜#、#宋仲基至今没有我电话#等衍生话题,持续保持话题热度。同时,爱奇艺也利用全渠道资源(比如站内首页推荐、千万级硬广投放、品牌联动等)力推《太阳的后裔》。即使你从来不关注韩剧,都有可能被社交媒体、自媒体大V、各类广告牌科普新任“国民老公”。

  “《太阳的后裔》满足了女性对纯真、美好爱情的向往,里面的情节常常能打动人心,中国观众需要这样的产品。”赵依芳没有吝惜对这部热播剧的赞美之词。

中韩娱乐业合作4.0时代

  虽然华策影视曾对外表示,公司不参与《太阳的后裔》分成收入,但剧集热播不仅帮助华策打响市场品牌,还带动了公司股价上涨。

  自该剧开播以来,华策影视股价已从不到18元一路上涨至超过25元,仅三周涨幅就已超过40%,将大盘与同行远远抛在了身后。

  爱奇艺同样获益不少。从2月24日首播到4月14日收官,三个月的播出时间,有机构估计,《太阳的后裔》给爱奇艺带来至少500万的付费会员。以每月25元的会员费计算,爱奇艺通过《太阳的后裔》获得了至少2亿元的会员收入,远高于之前购买版权以及营销的成本。

  看到了韩剧“中国式改变”带来甜头,中国企业纷纷开始加码与韩国合作业务。

  《太阳的后裔》播出期间,华策影视与韩国CJ 娱乐对外宣布2016年双方在全网剧制作领域打造高成本高回报的精品大制作,并在三年内联合制作3到4部*全网剧项目,联手全力进军国际市场。

  另一位中国民营影视公司华谊兄弟也不甘示弱。2016年3月,华谊兄弟以1.3亿元入股韩国明星经纪公司SIM公司。几天之后,华谊再度宣布收购《来自星星的你》、《龙八夷》等影视剧制作方韩国HB娱乐公司。

  以上合作收购体现出了汹涌的中国资本“扫货”韩国娱乐产业的一个缩影。

  韩国西江大学的研究显示,从2014年9月开始,中国公司向韩国30多家企业投资了约3万亿韩币(约164亿人民币)。其中,17家企业集中在游戏、网络和影视娱乐领域。中国资本跑马圈地的目标包括韩国电影电视、演艺经纪、*制作、音乐等各种类型的公司,让韩国媒体感慨中国资本几乎拿走了韩娱的半壁江山。

  “便宜活好,中国资本当然愿意买韩国企业。”国内一位影视公司高层向《资本论》如此评价轰轰烈烈的韩娱收购运动。在他看来,韩国娱乐业工业化程度高,在艺人、创作者培养方面有完整系统,和中国公司标的比较,价格相对低,因此能吸引中国资本的流入。

  此前,阿里巴巴集团以1.9亿元人民币拿下韩国著名娱乐公司SM4%股份,对其估值约为49亿元。作为韩国*的造星工厂,SM旗下拥有东方神起、少女时代、Super Junior、f(x)、EXO等众多知名组合,估值仅相当于中国一家新三板小公司。

艺恩高级分析师冯珺认为,中韩娱乐产业正在经历一波资本深度合作的热潮。她指出,此前的中韩娱乐产业合作先后经历演员输出、技术输出以及创意模式输出阶段,目前已经进入到多元化交流阶段,各种形式的合作模式不断涌现。


【本文由投资界合作伙伴腾讯财经授权发布,本平台仅提供信息存储服务。】如有任何疑问,请联系(editor@zero2ipo.com.cn)投资界处理。